针对“指甲盖翻了一半怎么让它快速愈合”的问题，需要根据患者的损伤程度，采取不同的处理方法使之恢复。没有所谓的“快速愈合”。
对于轻度的指甲盖翻转，如果剩余的指甲和甲床没有完全分离，而且没有出现活动性出血，可以使用双氧水或者生理盐水对局部进行消毒，然后用无菌纱布进行包扎，每天清洁换药，以便逐渐恢复正常。
如果患者的情况比较严重，例如剩余的指甲和甲床已经明显分离，伴有大量出血等症状，建议及时到医院就诊请医生对患处进行处理。在医生的指导下，可能需要进行局部麻醉，并将剩余的指甲拔掉，然后进行包扎止血。术后还需要进行抗感染治疗，例如服用头孢克肟、甲硝唑等药物。逐渐恢复正常。
总之，无论是轻度还是重度的指甲盖翻转，患者都需要注意保持休息，避免碰撞或者压力等刺激。如果症状比较明显，建议及时就医，积极采取医生的治疗方案进行治疗。