◄►
1234
LV.
9
GP
29
【分享】尼爾 天邈漢化v1.2 專用繁體中文字庫
優化補丁
樓主
randet
tang0409
GP496
BP-
2018-12-03 11:56:46 編輯
花了我一個禮拜的時間總算搞定了...跟標題說的一樣是天邈漢化專用，本人不打算也沒有能力跟時間修改內文用詞，僅純作文本轉換還請多多包涵~~安裝:先安裝天邈漢化v1.2解壓縮後把"CHT"資料夾裡的檔案丟進遊戲安裝目錄裡的"data"資料夾裡附贈PS4搖桿按鈕圖示，要使用的話用"Dualshock 4 prompts CHT (Optional)"裡的檔案覆蓋掉前一個步驟安裝的就好了天邈漢化v1.2原網址 (失效)MEGA分流 (仍可下載)繁體字庫下載截圖:
496
-
還有 100 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
查理曼
HOT(ㄍㄢˋ)終於成功了，抱歉讓我發洩一下，這問題太賭爛....，給出現這問題的人可以試試看，先安裝到哪裡選好，然後把安裝程式路徑中的那個NieRAutomata英文手動刪除掉
B83
2019-09-25 02:04:46 編輯
18
回覆
FineAlways
HOT[LYJ1216:LY]我有寫了一篇教學，在這篇2樓(GP不用給沒關係)https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=17353&snA=3917&tnum=2
B109
2021-08-02 00:14:26 編輯
13
回覆
月痕
HOT1.3fix載點我有放在第2頁，歡迎自行取用哦
B42
2018-04-09 02:28:30
8
回覆
POH
請問如何把附贈PS4搖桿按鈕圖示設定進去，把資料夾Dualshock 4 prompts CHT (Optional)裡的檔案覆蓋了也是沒有用
B114
2024-12-03 23:19:05
回覆
12了謝謝
#B71:2209328# 請問大大妳之後怎麼處理的
B115
2025-09-04 01:19:26
回覆
LV.
10
GP
8
2 樓
小鮪魚
c7467326
GP6
BP-
2017-11-17 19:12:47
各位好小弟想請教一個問題我把從mega載下來的CHT資料夾解壓縮然後剪下/貼上進到data資料夾打開遊戲後仍是英文setting裡面的text也沒有中文的選項text選擇日本語之後竟然變成簡體中文了請問這樣還能改成繁中嗎?先謝謝大家
6
-
還有 2 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
小鮪魚
我是不是漏掉了什麼步驟?
B4
2017-11-20 08:20:07
回覆
阿傑
剛剛我試了成功了 你是不是連CHT資料夾本身都放進去
B5
2017-11-23 09:45:38
1
回覆
小鮪魚
因為CHT資料夾底下還有3個資料夾，是把那3個資料都丟進去，還是把3個資料夾底下的檔案個別丟進去呢？
B6
2017-11-23 14:21:25
1
回覆
阿傑
那3個資料夾丟進去
B7
2017-11-23 20:51:23
1
回覆
小鮪魚
成功了!感謝你
B8
2017-11-24 23:00:20
回覆
LV.
15
GP
59
3 樓
InGA
creamandy3
GP2
BP-
2017-11-21 01:46:18
先謝謝了!不過安裝完天邈漢化後再把繁體的CHT資料夾丟進DATA裡進遊戲改成日本語還是繁體中文想解除漢化再進去遊戲發現還是簡體....想重新安裝試試看也無法了..請問我該怎麼辦...
2
-
阿傑
把CHT的資料放進去就好 CHT資料夾本身不要
B1
2017-11-23 09:46:02
1
回覆
InGA
[asd851412:阿傑] 成功了!太感謝了!
B2
2017-11-23 10:42:05
回覆
LV.
10
GP
2
4 樓
鬼天爻諺
XXXX5168
GP8
BP-
2017-11-22 02:06:22
請問一下我要安裝天邈漢化時一直出現這個不能安裝這是什麼意思呢
8
-
還有 32 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
你賴東東不錯嘛
HOT點到common就好了
B13
2018-09-24 18:45:22
17
回覆
阿傑
HOT點到common就好 因為點到NieRAutomata會出現2次NieRAutomata
B3
2017-11-23 09:37:53
17
回覆
阿傑
HOT剛剛我試了一下 你要自己選路徑C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\NieRAutomata
B1
2017-11-23 09:36:53
10
回覆
琛
回 [kliu36537:田勝傑強姦犯] 遊戲在哪裡就裝在哪裡(OWO，不過我猜你已經知道了
B38
2021-06-21 20:22:39
回覆
LV.
12
GP
43
5 樓
暐
joyce1997044
GP1
BP-
2017-11-23 19:56:44
請問一下@@我點繁體字庫下載，下載好了後解壓縮把壓縮檔CHT裡面的3個資料夾都丟到遊戲資料夾的DATA資料夾裡面了可是都不成功Q_Q
1
-
阿傑
有先裝好天邈漢化v1.2出現簡體中文嗎
B1
2017-11-23 20:52:40
回覆
NA-Exx
沒有@@ 所以要先裝天邈漢化v1.2的意思嗎??
B2
2017-11-23 20:54:40
回覆
NA-Exx
已處理好!!
B3
2017-11-23 23:36:07
回覆
6 樓
此文章已由原作者(a24869988)刪除
7 樓
此文章已由原作者(holung01)刪除
LV.
10
GP
2
8 樓
Latte
gfdgada
GP2
BP-
2017-12-26 12:58:50
作者標示-非商業性本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作，但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。
請這幾個是什麼意思要打勾嗎?
2
-
欸都
HOT那是簡體程式亂碼(1.觀看漢化預告 2.訪問steam組 3.訪問遊翔網論壇 4.啟動遊戲)
B1
2018-01-19 12:05:01
10
回覆
Mystic.ヾ楓、
所以只要勾第2個就好嗎)OAO
B2
2018-09-18 20:13:59
回覆
LV.
25
GP
437
9 樓
DC喵
a0916991876
GP0
BP-
2018-01-03 13:52:01
安裝漢化包後入遊戲依然英文版@@ 求救
0
-
DC喵
阿是不是字母要選日文
B1
2018-01-03 14:10:39
回覆
夏理亞賓牛排
改日文
B2
2018-01-03 19:47:59
回覆
DC喵
好我試試看
B3
2018-01-03 19:54:53
回覆
LV.
10
GP
0
10 樓
威
cs870121
GP1
BP-
2018-01-07 17:15:22
請問一下安裝天邈漢化v1.2是要把他放在遊戲哪裡安專 小弟我真的看不懂QQ
1
-
DC喵
印象中它會自己找安裝路徑，遊戲內字幕選項要選日文
B1
2018-01-07 20:02:29
回覆
11 樓
此文章已由原作者(asd338609)刪除
LV.
1
GP
0
12 樓
黑皮
asd338609
GP0
BP-
2018-01-29 16:22:24
哪位大哥可以幫我解答我安裝不了天邈漢化v1.2我把路徑改成沒NieRAutomata的他還是安裝不了大哥們求解~
0
-
還有 5 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
JIMMY4081
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201808/0ccc9f7a4de934182be0a8b59fd60da6.JPG?w=300
B6
2018-08-23 22:10:57
回覆
JIMMY4081
我的不行ㄟ
B7
2018-08-23 22:16:00
回覆
JIMMY4081
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201808/3292529e084d7b45930ac59319ac442b.JPG?w=300
B8
2018-08-23 22:16:10
回覆
薪炎永燃_馬克絲
好像要選擇nier automata資料夾，這時候路徑會多出一個/nierautomata，再删除多出來的/nierautomata
B9
2018-10-20 21:09:21
1
回覆
專業空招及外掛接技
可以請問怎麼解決的嗎
B10
2019-04-02 21:38:19
回覆
13 樓
此文章已由原作者(j8177414)刪除
LV.
21
GP
239
14 樓
葉神
ajohnny236
GP1
BP-
2018-02-04 10:33:23
感謝大大的分享我想請問會跟優化模組衝突到?還是可以共存呢?
1
-
LV.
16
GP
60
15 樓
天罡劍聖
myangel30526
GP0
BP-
2018-02-18 19:52:19
請問轉換字庫要用到哪些軟體？
0
-
LV.
9
GP
135
16 樓
randet
tang0409
GP19
BP-
2018-02-22 10:39:13
※ 引述《myangel30526 (天罡劍聖)》之銘言> 請問轉換字庫要用到哪些軟體？ 這遊戲的文字是用貼圖座標來選字的，所以全部的字型都被轉成貼圖檔不能直接抽換，漢化組他們應該有特殊工具可以修改遊戲裡字幕的選字座標所以才能把日文字庫抽換成中文可是我沒有這些工具可以用，所以我是直接把他們壓好的中文字庫貼圖用網路上找到的抽取工具從遊戲檔案裡抽出來(細節有點複雜就不解釋了)，再丟進OCR裡轉換回文字檔，簡轉繁，手工修正轉換錯誤的錯字再用相似的繁體字型在Photoshop裡對齊原本字型貼圖的位置，最後再把貼圖壓回遊戲檔案裡面作法講實話挺土炮的，不過我也找不到比較有效率的做法就是了...
19
-
LV.
12
GP
12
17 樓
西瓜
final584
GP0
BP-
2018-02-25 11:44:06
請問如果已經有簡體,還需要安裝天邈漢化v1.2嗎?還是直接下載繁體中文庫?謝謝
0
-
Samuel
搭配一起用吧.. 用別的很容易出錯
B1
2018-03-01 17:30:52
回覆
18 樓
此文章已由原作者(Jeffrey1703)刪除
LV.
1
GP
0
19 樓
CHOUWA
CHOUWA1231
GP0
BP-
2018-03-09 01:22:41
大大我照著路徑解壓縮但遊戲但還是簡體是否有什麼地方用錯了?
0
-
DC喵
切日文
B1
2018-03-09 02:11:07
回覆
CHOUWA
已經切了，就是有切才會顯示簡體吧
B2
2018-03-09 04:16:19
回覆
CHOUWA
又在試了幾次 還是沒有成功，而且我是丟CHT檔裡的三個檔案
B3
2018-03-09 18:07:27 編輯
回覆
LV.
1
GP
0
20 樓
黑貓
austin0119
GP0
BP-
2018-03-09 14:26:48
請問一下...那個漢化組的載點已經不能下載了耶...請問哪還可以下載@@
0
-
小七
Mega載點還可以下載，樓主文裡面有PO，你再仔細看一下。
B1
2018-03-09 15:59:23
回覆
AUSTIN0119
好的謝謝你~
B2
2018-03-09 22:06:06
回覆
AUSTIN0119
不好意思眼脫了XD
B3
2018-03-09 22:10:56
回覆
連結
文字顏色
更多顏色
背景顏色
更多顏色
中
特大
很大
大
中
小
字級
粗體
斜體
底線
刪除線
清除格式
更多顏色
未登入的勇者，要加入 80 樓的討論嗎？
延伸閱讀
其他
《尼爾：人工生命 ver.1.22474487139...》中文特別版簡易開箱
情報
尼爾自動人形實體+數位600萬套，人工生命突破100萬套
心得
NieR:Automata尼爾自動人型四大補丁安裝整理(漢化, 繁中, FAR, 畫質)
問題
天邈漢化v1.4的繁體中文字庫
◄►
1234